-
1 натягивать вожжи
1) General subject: pull the horse, rein, tighten up the reins2) Agriculture: draw bit, tighten the reins -
2 натягивать
гл. tension, tighten, stretch, pull tautнатягивал; натянутый — drawn tight
Синонимический ряд:надевать (глаг.) надевать; напяливать; насаживать; натаскивать; нахлобучивать; нацеплятьАнтонимический ряд: -
3 вожжи
-
4 держать в узде
1) General subject: (кого-л.) have a cinch on, keep (smb.) on a tight rein, keep a tight rein, rein, restrain, (кого-л.) have a cinch on, (кого-л.) keep in his place, (кого-л.) ride on the snaffle, tighten the reins, ride on the snaffle (кого-л.), keep a tight rein on (строго контролировать, кого-л.), keep a lid on, keep in check, (строгости) keep in line2) Literal: hold in leash3) Makarov: have in leash, keep in leash -
5 строго контролировать
General subject: corset, keep a tight rein, tighten the reins (что-л. или кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > строго контролировать
-
6 натянуть
сов1) ( на себя) pull [pul]натяну́ть одея́ло на го́лову — pull the cover over one's head
2) ( сделать более тугим) pull in; tightenнатяну́ть стру́ны — tighten the strings
натяну́ть во́жжи — pull in the reins
• -
7 закручивать
закрутить (вн.)закручивать кому-л. руки за спину — twist smb.'s arms behind his back
закручивать вожжи на руки — wind* the reins round one's hands
закручивать усы — turn up the ends of one's moustache, twirl / twiddle / twist one's moustache
2. (завёртывать: о кране и т. п.) turn right off (d.); (о гайке и т. п.) turn tight (d.), tighten (up) (d.) -
8 закручивать
несов. - закру́чивать, сов. - закрути́ть; (вн.)1) (туго свёртывать, наматывать) twirl (d), twist (d); ( вокруг) wind (d) roundзакру́чивать кому́-л ру́ки за́ спину — twist smb's arms behind his back
закру́чивать во́жжи на́ руки — wind the reins round one's hands
закру́чивать усы́ — turn up the ends of one's moustache [mə'stɑːʃ], twirl / twiddle / twist one's moustache
ве́тер закрути́л пыль — the wind [wɪ-] is stirring up the dust
2) (завёртывать: кран и т.п.) turn off (d); (гайку и т.п.) turn (d) tight, tighten (up) (d)••закру́чивать га́йки — см. гайка
закрути́ть рома́н (с тв.) разг. — have / start an affair (with)
-
9 натягивать
vt; св - натяну́ть1) туго закрепить to draw (tight), to tightenнатя́гивать лук/пово́дья — to draw a bow/reins
натя́гивать се́тку — to fix the net tight
2) надевать to pull/to slip on
См. также в других словарях:
tighten the reins — to start to control something or someone more carefully. She has tightened the reins on her younger sons in an effort to curb their wild behaviour before it s too late. (often + on) … New idioms dictionary
loosen the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
relax the reins — loosen/relax the reins tighten the reins to start to control something or someone more carefully. The Government has relaxed the reins on wage control to boost consumer spending. (often + on) … New idioms dictionary
reins — n. straps used to control an animal to draw in, tighten the reins * * * [reɪnz] tighten the reins [ straps used to control an animal ] to draw in … Combinatory dictionary
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
rein — [rān] n. [ME rene < OFr resne < VL * retina < L retinere: see RETAIN] 1. a narrow strap of leather attached to each end of the bit in the mouth of a horse, and held by the rider or driver to control the animal usually used in pl.: see… … English World dictionary
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Blyth Festival production history — The Blyth Festival, located in Blyth, Ontario, Canada, specializes in the production and promotion of Canadian plays. The following is a chronological list of the productions that have been staged as part of the Festival since its inception. [… … Wikipedia
Double bridle — Double bridle, with both curb and snaffle bits. A double bridle, also called a full bridle or Weymouth bridle,[1] is a bridle that has two bits and four reins (sometimes called double reins ). One bit is the bradoon (or bridoon), is … Wikipedia
Longeing — or lungeing is a technique for training horses, where a horse is asked to work at the end of a long line and respond to commands from a handler on the ground who holds the line. It is also a critical component of the sport of equestrian vaulting … Wikipedia